兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。
是时候了。哈利慢慢地往后退，很好，没人注意到他。他一转身就看到海格的大个子正朝他们这边过来，手里拿着一个巨大的望远镜。哈利注意到他脸上的表情，很兴奋，不知道是因为魁地奇比赛还是因为最近的确没什么烦心的事。不管怎样，还是他自己亲自看看比较保险，是不是？而且他觉得，他很难保证再看下去他不会去找伍德或者麦格教授自荐参加球队。
于是哈利猫腰下去，从拥挤的人群中穿过，擦着海格的大衣下摆。周围都是喧闹的学生们，半巨人并没有注意到这个。他离开人群，转下楼梯，跑过一条走廊，然后登上了去猫头鹰棚屋的楼梯。他迅速地打开包裹，套上那件黑色的兜帽袍子，用它把自己和扫帚遮得严严实实。当哈利最后握上扫帚把的时候，他的心里充满的不是对禁林的恐惧，而是终于能够飞翔的快乐。
球场上，格兰芬多队又投进了一球，小狮子们欢呼雀跃。汤姆站在最高一层观众席的最外围，脸上是一贯的冷静表情，和周围的气氛格格不入。他随手扯掉刚才一个激动的格兰芬多给他的金红围巾，扭头去看城堡的灰色城墙。一个黑色的影子在沿着石头墙壁飞速地往下滑，眼看着就要撞到地面；就在那一瞬间，黑影突然拐了个弯，贴着旁边树木的根部飞过去了，简直就是擦着地面在飞。如果不是事先就知道，还真是难以想象那是个人骑在飞天扫帚上。
这小子大概的确挺有一些飞行天赋。汤姆盯着那个黑点消失在远处的林木中，轻轻撇了撇嘴。他想看的东西自然看不到，但是希望他能发现那份惊喜。
哈利很快远离了人声，事实上他一骑上扫帚就基本把比赛忘记了，他已经好久没有痛快享受过那种如鱼得水的快感，寒冷的空气扑打在脸上的感觉也不那么刺骨了。他沿着城墙的边界飞，尽量贴近地面和深色背景的墙，就算是这样也不能减少他的快乐。就算是在禁林里什么也找不到，那也是值得的，哈利如是想。
他从塔楼的阴影里划过，偷偷越过墙壁出了城堡，然后顺着小路直接驰向海格的小屋，禁林就在后面，白天看起来依旧幽深可怖。哈利一点迟疑也没有，他把被风吹得鼓起的袍子裹紧，防止它们挂到树枝什么的，然后一头冲了进去。
林子里面很阴暗，到处都是交错的树枝和繁密的树叶。地上的树根盘曲纠结，走路也不见得比飞行快多少。哈利降低飞行速度，他沿着林间小路盘旋着，俯视着旁边的景物。
四周从稀疏的鸟鸣声开始变得一片寂静。哈利小心翼翼地不发出任何声音，他对禁林不是太熟，时不时地飞高，看一下方向，以及估计一下时间，好在魁地奇比赛结束前回去。哈利远远地看到了几个深棕色的马人，一些他叫不出名字的奇异花草，还有更多他不认识的动物。哈利成功地避免了自己被发现，不过他的衣角有好几次都被很像树枝的护树罗锅挂住了。
哈利的眼睛在远处搜寻着，突然发现了一点银光。他屏住气息，小心翼翼地靠近。在五百米左右的距离，哈利发现那的确是一头成年独角兽。它正在啃食地上的草叶，样子娴静又优雅，尾巴上的淡银色鬃毛长长地垂落下来。哈利停了下来，如果没记错，独角兽对气息很敏感，而且它不喜欢男孩子靠近。
哈利慢慢地绕着这只独角兽绕圈。在不远的地方，他发现了更多的独角兽。看起来这是群落聚居地，他猜想。再远的地方，树木渐渐稀少，露出了湖水的粼粼波光。哈利一度以为自己眼花，他怎么可能在冬天看到水光呢？理论上只能看到一层冰啊。等到他绕远路去到另一端的湖边，这才发现水居然是温的，缓缓地散发着蒸汽。
看起来它们生活得很好。哈利远远眺望着几只独角兽到湖边喝水，动作高贵，从不东张西望。哈利重新骑上扫帚，他不知道是该高兴还是失望，事情好像朝最坏的方向发展去了。不过既然确定独角兽没事，那他就该打道回府了。哈利辨别了一下城堡的方向，一头钻进树丛中。
回程的半路上，他看到了一小块眼熟的空地。禁林里面能让他印象深刻的场景可不多——哈利马上认出来那是阿拉戈克的巢穴。他下意识地抖了一下，打算迅速穿过这个地方，他对成群结队的蜘蛛一点兴趣也没有。不过他马上察觉到了异常，四周静悄悄，蜘蛛的影子都看不到！
哈利在空中盘旋了一会儿，最终好奇心战胜了理智。他必须去看看，为什么阿拉戈克的族人们不在它附近，那只长寿的八眼巨蛛不是提前死了吧？
哈利一落地就察觉到不对。洞口堆着一些动物尸骨，看起来都有一头牛般大小。阿拉戈克虽然长得很大，但是它老了，早就不再自己捕食。海格给它带去的食物都是剔去皮毛骨架的新鲜肉类，哈利记得他上次来的时候，就没有看到骨头架子。
哈利又迅速打量了一下四周。一片死静，仿佛没有动物愿意靠近这里。他看了看黑黢黢的洞口，决定进去看看。哈利掏出魔杖，另一只手紧紧抓着扫帚把，打算情势一不对就立刻飞走。
从里面传出来的气息冰冷潮湿，夹杂着树叶腐烂的气味。哈利感到一阵恶心，他在洞口站了一会儿，等眼睛适应了黑暗之后，这才继续往里面走。
这是一个