想要冲破喉咙的阻碍。最终，卡洛斯从黑暗中浮现。
“吉尔？”他震惊的问到。
吉尔被调戏着，数不清的僵尸手臂把她擎在空中，并且爬满了她暴露的娇躯。
这确实不是个平常容易看到的景象。吉尔把头转向一旁，眼泪无法控制地涌
出来。
而那些僵尸反而把她举得更高一些，拉直她想要遮掩的身体，向前展示着她
抱受摧残的娇美身躯。卡洛斯拔出匕首，迅速地斩向抓住吉尔手腕的僵尸手臂。
吉尔终于能让双臂下垂，血液重新温暖了她酸痛的手指。现在卡洛斯已经开始对
付她脚腕上的手。吉尔顾不上胸前的魔爪，双手拚命地想要拔出依然在她私处忙
活着的那只僵尸手掌。卡洛斯的匕首帮了不少忙。吉尔匆忙指了指身后，卡洛斯
一刀刺进了那只手指依然留在吉尔后庭中的手，刀子穿透了手腕。最后，吉尔用
尽全力地拉扯着用力压榨她rǔ_fáng的魔爪。它们紧紧地抓着她，往后拉扯，不顾一
切地阻止它们的猎物逃走。终于，吉尔制服了它们，挣脱了束缚。
众多的僵尸从铁栅栏后面伸过手来，尽量地往前伸，手在空气中抓着，似乎
想要把吉尔和卡洛斯撕成碎片。吉尔把上衣重新拉下来穿好，然后把蕾丝内裤和
迷你裙提回到正常的位置。被自己淫汁浸透的内裤贴上她的皮肤，冰冷的触感让
她打了一个冷战。她站在原地定了定神，然后从似乎依然不敢相信自己刚才看到
了什么的卡洛斯手里夺过突击步枪。吉尔转身面向那道铁栅栏，举起枪，射击，
直到把弹夹打空。
「译文」生化危机的另一面。其四：
花药
吉尔已经接近了那神秘喷泉的边缘。粗壮的绳索一般的藤蔓从池水中伸出来，
静静地垂在池子两边。
突然，一根藤蔓抽动了一下！
吉尔后颈一凉，双脚牢牢钉在原地。她的双眼一眨也不眨地盯住可疑的藤蔓，
心跳声在自己的脑海中回荡，一只手紧了紧头上微微被汗水沾湿的贝雷帽。藤蔓
一动也不动。吉尔轻轻舒了一口气，认为不是自己眼花了就是喷泉激起的涟漪导
致的错觉。但随着她踏进水池的范围之内，死寂的植物爆发出了生命力。
所有的藤蔓都像触手一般擎了起来，在空中疯狂地挥舞。吉尔一个急停，心
惊胆颤的后退了一步，双眼不敢相信四周的混乱。拔腿转身，两根藤蔓分别从两
侧绕过来挡在了她身前。它们在空中张牙舞爪地来回摆动，使吉尔无法飞身钻出
他们的阻挡。吉尔转身举枪，一扣扳机。一颗子弹急射向一根藤蔓的粗壮枝干。
然而植物竟然能感知到这一切，藤蔓灵活地向一侧一弯，躲过了子弹。吉尔
再连续点射两枪，藤蔓一缩，中轴左右扭动，两颗子弹擦身而过，打在后墙上溅
起火花。一根粗大的枝干从左侧刺向吉尔握枪的手。手枪脱手，远远地滚向吉尔
的控制范围之外。又有两根触手绕到了身后，同先前的两根一起围成一道坚固的
半圆形墙。
四根藤蔓开始一起收缩，把吉尔的活动范围压缩地越来越狭窄。她试图硬闯
过去，感觉就像撞在一道橡胶墙上。藤蔓把她弹回来，后背靠在水池上。藤蔓越
收越紧。吉尔就像网中的鱼一样。她再次转过身，藤蔓已经逼近她的脚后跟。她
前冲一步，一脚跨上水池的边缘，借力高高向后跃起，妙曼的身体在空中陀螺般
旋转180度，面对身后藤蔓的封锁。吉尔在空中曲起一条腿，成功跨越了屏障。
几乎就要逃脱的她，急切地蜷其另一条腿，眼看已经跨过藤蔓织成的篱笆。一根
触手从后方飞来，“啪”的一声，鞭子一样卷住她的脚踝。吉尔在半空中被硬生
生扯住，摔向地面。贝雷帽脱落，滚到一边。
吉尔知道自己不能停下来，仓促地爬向眼前镶嵌着喷泉铭牌的方形石坛，一
手扣住石板的边缘，另一只手臂曲起，手肘搂住石坛另一边。脚踝上的触手无情
地拉扯着，吉尔的身体被拉直，但她死死抓住石坛，牢牢趴在原地。身后的触手
加大了力量，吉尔被迫放松了手肘，两臂伸直高举过顶，仅靠手指绝望地勾住石
板的边缘。第二根触手游移着贴上她的左腿，沿小腿螺旋而上盘住大腿。接下来
狠狠一拉，将吉尔一下子从石坛上扯了下来。两根藤蔓松开了吉尔，第三根卷住
她的腰际，把她擎在空中。吉尔攥起双拳，奋力击打着身上的触手。藤蔓把她一
甩，吉尔的身体飞过水池，翻滚着跌落在另一侧的地面上，完全落入了植物的掌
握。
吉尔趴在地上，摔得头昏眼花。一根触手扫过她的臀部，在温暖的后背上蜿
蜒游走，弯了几弯，钻到胸前，向斜上方绕到肩部，在脖颈一侧突出，向后一兜，
试图把吉尔拉起来。吉尔的上衣被紧紧勒在身上，饱满的双峰凸现出美妙的轮廓。
吉尔的双眼圆睁，手忙脚乱地挣扎。然而她拧不过身后的藤蔓，也扳不过脖
子上的触手，只能尽量稳住重心，以防再被抛到空中。植物就像玩弄一个洋娃娃
一般把她举在空中摇晃着。吉尔双腿乱踢，她上衣的两