“林三才？！”陈立松放下了林青荷，一屁股坐在一户人家的门前，气喘如牛。
“金珠呢？”
“她在家！”
林三才也实在跑不动了，挪到陈立松身边坐了下来，喘着气说道：“你果真把她丢在家里，自己跑出来勾搭这妖精啊！”
林青荷本来对林三才印象还不错，不想被他称作“妖精”，忍不住指着林三才逼问道：“谁是妖精？你说谁是妖精呢？我跟他勾搭？你哪只眼睛看到我俩勾搭了？”
林三才与陈立松一愣，他们可是跑了好几条巷子，现在连气都喘不过来，哪能与不用自己跑的林青荷比？
林三才支吾道：“这个……我也没说你妖精，不是，这妖精只是一个……”
忽然又是一阵嘈杂的脚步声，听得声音道：
“ここで音がします（这里有声音）！”
“この路地（这条巷子）！”
“はい（是）！”
“二人は別の交差点から包囲してきた（你们两个从围过来）！”
林三才赶紧起身说道：“我去！他们又追来了！快起来！”
陈立松马上站起来，指着还坐在地上的林青荷对林三才说道：“你扛上她！”
“我扛她干嘛？”
林青荷“嚯”地一声站了起来，说道：“我自己有脚，会跑。”
林三才边跑边说道：“那好，快跟着我来！”说完，就往前跑了。
陈立松跑了几步，回头见林青荷如戏台上官家小姐出场一样踩着碎步，不紧不慢地跟着他，赶紧跑回来，叹道：“我还是背上你吧！”
说完，他就在林青荷跟前蹲了下来。
林三才转眼就要换了个巷口了，见他俩没跟上来，又返回来道：“你俩都是郎情妾意啊！”
陈立松伸手示意他别作声，轻声道：“前头有两个人，别往前跑了！”
这是一条东西走向的巷子，有人在他们家门口放了几只水缸，水缸里装满了水，陈立松拉着二人在两个水缸之间蹲了下来。
林三才道：“我去，后面也有人，我们被包抄了？”
“差不多！只有反击了！枪给我！你啊，枪拿在手上也不用！”
林三才赶紧把手中的枪递给了陈立松。
陈立松接过枪“咔”地一声打开弹夹查看子弹，发现根本没有子弹，向林三才伸手道：“子弹！”
“没了！”
“没了子弹，这杆枪有用吗？”说完，陈立松把枪递给了林三才，一屁股坐在地上，“完了！”
林三才从陈立松的眼神中看到绝望，问道：“他们追我，你们跑什么？”
陈立松一听，看了林三才一眼道：“还真是，我俩跑啥？这事跟咱们老百姓无关啊！”
“你俩没事，我完了，记得明年给我多烧点纸！”
“你把枪给我。”
林三才把枪递给了陈立松。
陈立松接过枪，抬头看了一眼屋檐，把枪从檐下小洞里塞了进去，说道：“你这不也是老百姓了吗？刚才谁开枪了？”
“这也行吗？能骗他们过关？”
“试试呗！”
他俩站了起来，看到巷子两头各站了两个人，正举着枪瞄准了他俩，紧接着听到“咔咔”几声枪膛上子弹的声音。
一个鬼子喊道：“ねらいをつけろ（瞄准）！”
陈立松与林三才听不懂那人说的是什么，一起抬头往东头瞅去。
只见一个头目样子的鬼子一只手举着枪瞄准，另一只手正抬掌起来，那手掌的中指正好被一道阳光照着，逆着光，看不清那鬼子长什么样。
“好像不对劲，林三才。”
林青荷见二人像没事一般，也跟着站起来。
陈立松见那头目的手掌摆了摆，喊道：“遅いです！女の子がいます！（慢！有一个女孩！）”
林三才问：“他们说啥？”
“我听不懂，天福老爷留过洋，他肯定听得懂！对了读书人，你听得懂吗？”
林青荷在学校也没学日语，听陈立松一问，她听懂一句，说道：“ねらいをつけろ，这个我懂，说是瞄准！”
林三才一听，赶紧抓着两个往下按，躲到水缸后面去，嘴里道：“我去！快蹲下！”
那头目听到林青荷学着他说的话，喊了过来：“あら，彼女は分かります，出てきます（哟，她听得懂，出来）！”
陈立松也问道：“现在他说啥？”
蹲在他身旁的林青荷道：“真不知道。瞄准那句，我也只是听同学说过几次啊！”
林三才说道：“这回完了！”
林青荷问：“你武功不是很好吗？”
林三才瞪了她一眼，说道：“武功好有用吗？他们有枪！有枪啊，你知道不？”
那鬼子头目又喊道：“出てきます！”
林三才道：“陈立松，藏好了！等他们四个围过来时，你负责东头的两个，我解决西头的两个！”
“好！”
陈立松的“好”字还没说完，就听到“呯”地一声枪响，一只水缸破了，水缸里的水四处奔流，溅了他们仨一身。
“出てきます！”那鬼子头目开枪了，不过只开了一枪。
陈立松看了破碎的水缸一眼，数数还没被打破的水缸，还有三只，要是那鬼子再开三枪，那三只缸打破了，他们仨也无处可躲，就举起手站了起来，喊道：“我们是老百姓，我们是老百姓！”
鬼子头目回头问一个正举着枪的鬼子道：“彼は何を言いますか（他说什么）