。
总而言之，只要小心谨慎，翻倒巷并没有传言中的那么可怕。
卢修斯叔叔带我们走进了一家最大的商店——博金博克。
“什么都别碰，德拉科，维奥。”卢修斯叔叔穿过店堂，懒洋洋地看着陈列的物品，摇响了柜台上的铃铛，一边转身对我们叮嘱道。
德拉科正想伸手去摸一只呆滞不动的玻璃眼球，听到这句话，他说：“我以为你要给我买件礼物呢。”
“我是说要给你买一把比赛用的扫帚。”卢修斯叔叔用手指扣着柜台说。
“如果我不是学院队的队员，买扫帚又有什么用？”这话戳到了德拉科的痛处，他气呼呼地说，“哈利波特——”
我及时地截住了他接下去的话：“如果你当真看他不顺眼，那就在魁地奇上打败他啊。”
他爸爸看了儿子一眼，投去不赞许的目光：“维奥说得对。你不应该表现出你有多么不喜欢他，而不如打败他。啊，博金先生。”
一个弓腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。
“马尔福先生，再次见到您真让人愉快。”博金先生用和他头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸。还有马尔福少爷，哦……还有这位，您一定是沃森小姐和斯内普先生的女儿了，斯内普小姐，欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价格非常公道。”
我礼貌地保持着微笑，尽管我并不是很喜欢这位博金先生。
“我今天不买东西，博金先生，我是来买东西的。”卢修斯叔叔说，我留心注意到博金先生在听到这句话时，脸上的笑容减少了一点。
“卖东西？”
“你想必听说了，部里加紧了抄查。”卢修斯叔叔说着，从衣服内侧的口袋里摸出一卷羊皮纸，展开给博金先生看，“我家里有一些，啊，可能给我造成不便的东西，如果部里来……”
开始谈正事了。
我和德拉科无聊地东张西望，博金博克店里的东西不多，样样都很吓人，比如一叠血淋淋的纸牌，还有各式各样的人骨，生锈的尖齿状器械……还有角落里那个黑色大柜子。
然而德拉科却对垫子上的那只枯萎的人手很感兴趣。
“能把那个给我看看吗？”他问。
“啊，光荣之手！”博金先生丢下正在看的单子，奔到德拉科面前，“插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光。是小偷和强盗最好的朋友！您的儿子很有眼力，先生。”
这句恭维话显然没讨到卢修斯叔叔的欢心：“我希望我的儿子比小偷和强盗有出息一点儿，博金。”他冷冷地说道。
马尔福这个名号的威力不小，因为博金先生马上说：“对不起，先生，我没有那个意思。”
卢修斯叔叔兀自说下去，语气更冷了：“不过要是他的成绩没有起色，他也许只能干那些勾当。”
“我是年级第二！”德拉科顶嘴争辩道，卢修斯叔叔怒气冲冲地说道：
“第三是一个非巫师家庭出身的女孩子，你只在魔法史上靠死记硬背略微占了一点点优势，我还以为你会感到羞耻呢。”
德拉科又羞又恼，我尴尬地想找个地方躲起来。这时，卢修斯叔叔慈爱地对我开口了：
“当然，维奥，许多老师都夸赞，实际上，你爸爸也为此深感骄傲——虽然他不常表露出来。”说着，他用手中的蛇头杖敲了一下德拉科，“德拉科，我万分希望你能和维奥学学，而不是每天把心思费在波特身上。”
说完这句话，卢修斯叔叔回过身去，不耐烦地开始讨价还价。
“德拉科？”我扯扯他的衣袖，“你不是想四处看看吗？”
德拉科很快就重新活跃了起来，我们在店里随心所欲地观看着出售的物品，德拉科停下来研究一根长长的绞索，我打量着墙上的神情恐怖的面具。
等我看完那副血纸牌之后，我断定自己并不喜欢这个地方。而德拉科正忙着念一串华贵的蛋白石项链上的牌子：
当心：切勿触摸，已被施咒。已经夺走了十九位麻瓜的生命。
“麻瓜的声明并不值钱，是不是？”德拉科对我说。
我皱皱眉头：“我可不敢苟同，德拉科，他们和我们生活在完全不同的世界，不是吗？”
“如果它没有被施咒，我认为你应该买下来。”德拉科说。
“哦？”我挑挑眉毛，走过去看那串项链。
德拉科指点着上面华丽的装饰：“挺配你的袍子的。”
“如果你送我一条灰水晶项链，我想我会乐意收下的。哦，当然，如果是一整套首饰可就更好了。”我调侃道。
“好吧，如果今年圣诞节你愿意送我七副不同的昂贵的袖扣，也许我会考虑的。”德拉科回答道。
“为什么是七副？”我有点好奇于这个问题。
德拉科假模假样地露出神往的表情：“因为，如果那样的话，我就可以每天都戴上不同的袖口了。”
“是啊，我会把每副袖扣上都刻上s或者w。”我讽刺道，“这样一来，也许整个学院都会以为你偷走了我的袖扣。”
“得了吧，维奥，s可以说是‘斯莱特林’的首字母，。”德拉科轻描淡写地反驳了回来。我无话可说，决定去看看角落里的那个柜子。
“这柜子看上去不错。”我仔细打量着它上面繁错的浮雕花纹，博金先生殷勤的声音在我背后响起：
“好眼