“在做兼职。”夏小语回答说,继续坐在书桌前翻译着,遇到了一个陌生的单词,就翻开牛津大词典查看。
“什么兼职?”萧罄鸣问道,走近看着。
“给翻译社做笔译。”夏小语回答说。
“我看看!”萧罄鸣搬过一张椅子,坐在夏小语身边。
他拿过一张夏小语已经翻译好了的材料,说:“你翻译得真不错!字也好看。”
夏小语有点疑惑,自己是重生的,所以英语学习了不少,他总不会也会这么多吧!难道是装的?
此时,夏小语正在中译英,过了一会儿,她正写下一句英语,萧罄鸣连忙说:“你这样翻译也对,不过我觉得这样更好。”说完,他就在旁边写下一句英文。他的字体和夏小语的不同,每次下笔都很有书法功底。
夏小语只擅长理科,所以在翻译的过程中,偏向直译多一些,萧罄鸣写下的这句英文,的确更加合适。于是就选了他的那句翻译。
“你的英语也学了不少!”夏小语说道。
“我那边也有不少英文书,你可以过去看一下,对你应该会有帮助。”萧罄鸣认真地说道。
等夏小语翻译完了