金成武闻言,哈哈一笑,问道:“那么,孟星魂呢?萌え哥?”
饶是四十二岁的黑木瞳,听了顿时也是一窘:“我说的是演员,我又没说是导演。魔爱,他是世界上最英俊的导演。”
《军火》剧组的中方工作人员,比如制片人任种轮,演员邵槟、何润冬和杨若西他们,都感到非常的吃惊,简直是大吃一斤!
织田裕二这位倭国影视巨星的中文能力,那可真不低啊。一般日常生活上面,简单的对话交流,他都能说上两句,虽然不够标准,大家也都听得懂。
大家要是在一起吃饭,织田先生特别爱说一句:“这个,真它么的好吃!”把别人都给逗乐了,他还很疑惑,问道:“诸君,我说的哪里不对吗?”
何润冬笑着问道:“织田先生,你刚才说的这一句中国话,是谁教给你的?”
织田裕二看着他,笑了笑说:“是一个比你还要漂亮一点的男人。”
大家都知道他说的是谁,可不就是《神话》的主演和导演孟大花瓶嘛。
满席的中国人呵呵的乐着,邵槟没好气的说道:“孟星魂这小子,不是好人,竟然教国际友人说脏话,真它么的逗!”
织田裕二耳朵挺尖,听了一愣,他问道:“你不是也在说?”
邵槟这下子好尴尬,不知道该怎么说才好,一旁的何润冬不想冷场,赶忙接口解释道:“这是口头语,都它么是口头语。”
嗐!他在大陆拍戏拍的多了,也被熏染的,习惯成自然了。
同席的女演员杨若西很好奇的问道:“织田先生,你在拍电影《神话》的时候,知不知道孟帅在这部电影里,那些高难度的动作场面,都是他自己亲自上阵,拍摄完成的吗?他就没有用过替身演员吗?”
织田裕二的智商高到吓人,他在初中二年级的时候,做iq测试,结果是最头等的,被称为天才,神童,是学校的知名人物。
听到这个问题,织田裕二微微一笑:“孟桑是我见过的,最聪明的人物。他能做一些别人都做不到的事情,所以他不会去做一些,别人都能够做到的事情。他会做一些你想像不到的事情,所以他不会做一些,连你都能想像到的事情。”
就看满座的人,你瞅瞅我,我瞅瞅你,那眼睛里都写着:“你听懂了吗?”
同席坐着的黑木瞳,压根就听不懂他们之间的交流,抽空悄悄问着织田裕二:“你刚才说的中文,我就知道一个孟桑,你们说的就是魔爱吧?”
萌え,谐音魔爱,就是倭国的粉丝,送给孟星魂这个妖精的日文版花名。
孟星魂后来听到了,非常讨厌这个倭国传过来的花名,他觉得,其实萌え这个词,应该谐音成“孟爷”才对!
魔爱,虽然原意是表示春天的草木,强烈萌芽,茁壮成长,势不可挡的意思。这也算是一种好意的祝福,热烈的恭维,可是这个妖精怎么听,怎么觉得就像是在喊“默哀”一样!
就差一句礼毕了。
在孟星魂的老家东三省,有这么一个老笑话。
在一次追悼会上,大家按照惯例,默哀三分钟。
本来主持大会的领导,应该低着头盯着自己的手表,到时间了,就喊一句:“礼毕!”大家也就如释重负,出来以后,赶紧去参加丧主招待的白事宴会,说说笑笑,大吃大喝,怎么也得吃回来随份子的钱。
结果这位领导一看稿子上,他的秘书居然忘了写上礼毕两个字,他一时之间也发懵了,实在想不到该怎么说了。领导低着头,盯着自己的手表,一直琢磨着,我该说什么呀?怎么说,才显得有水平啊?
他这一琢磨倒好,下边的人都低着头五分多钟了,别说是装着神色肃穆悲戚,简直都快要笑出声了。
时间一分一秒的流逝,领导也慌了,他心里头一急,脱口而出了一句:“拉倒吧!”
当然,在孟星魂表姐夫他们传诵的版本里头,拉倒吧这句话,在倒的前面,还要加上它么或者几巴两个字,那说起来才过瘾,才招笑哪!