麦格教授露出吃惊的表情。邓布利多好像也有点意外，不过他沉思了一下：“本来我是想提议我来做这件事情的，”他看了看哈利，又看了看罗尔德，“不过也许你更适合，毕竟现在的孩子和我这样的老头子没什么共同语言了……哈利，你觉得怎样？”他最后问道。
“呃……”哈利看着两个都想给他开小灶的教授，摇摆不定。当然了，邓布利多给他单独上课一直都是一件让他期待的事情。但是现在，伏地魔回来了，他说不准他自己会不会在校长室里松懈，然后被邓布利多发现上一次的事情，这可不在他计划范围内。
“当然，我愿意……呃，我的意思是，谢谢邓布利多教授，还有罗尔德教授。”哈利最终给自己拿了个主意。也许罗尔德教授也能教导他一些他不知道的东西，而且看起来他应该不会无缘无故对学生摄魂取念——他风评那么好！
邓布利多深深看了他一眼。最后他说：“那就这么定下了。”
和赫敏约定的日子很快就到了。 哈利从箱子里翻出他的金库钥匙，和汤姆、罗尔德教授一起通过连接霍格沃茨和古灵阁银行到达对角巷。哈利这次非常清楚地喊对了名字，翻倒巷那种地方，去过一次的经历就足以让他印象深刻了。
他们从古灵阁的白色大理石壁炉里钻出来的时候，时间还比较早，没有什么客人，宽敞的大厅里只能看见小妖精们忙碌地来来去去。汤姆说他暂时不需要取钱，于是他们约好在大厅等。
古灵阁的小推车和哈利记忆中的一样风驰电掣。他拎着一小口袋金加隆回到大厅的时候，看见汤姆正无聊地靠在墙上，漫不经心地看一个戴着单片眼镜的老妖精在用黄铜天平称宝石。
“我好了，”哈利走过去拉回他的注意力，顺便往四周看了看：“罗尔德教授呢？”
“他说他要去买点什么东西，让我们自己先逛逛。”汤姆拍拍他的口袋，里面发出叮叮当当的钱币碰撞声。
哈利想了想，这样也不错，他们可以跟赫敏随便到处看了。“那我们走吧。”
他们刚抬脚没走两步，突然身后传来一声巨大的碰撞声。有个妖精不知怎么直直地走向了柜台，他的脑袋和他顶着的箱子都一起结结实实的撞到了大理石平面上，箱子里面的金条滚了一地。一个看样子是大堂经理的妖精走了过去，低声训斥了他几句。
汤姆拉了拉他。哈利这才醒过神来，两人一起朝门外走去。他刚才似乎看到那个摔倒的妖精惊恐地扫了他们一眼……这是错觉吧？
他们在卵石街道上溜达，随着太阳升高，人流开始拥挤。魁地奇精品店里陈列着一把和哈利床底下一模一样的光轮2001，还有全套橙黄的查德里火炮队队服；药店外面放着一大桶黏液蛴螬，哈利远远地绕开了它们；蹦跳嬉闹魔法笑话商店里面则是山一样的烟火，哈利在那些摇摇欲坠的盒子之间看见了韦斯莱双胞胎兄弟。
在弗洛林冷饮店外面，哈利和汤姆碰上了赫敏和格兰杰夫妇。赫敏一看到他们差点跳起来，然后一人给了一个大大的拥抱。格兰杰夫妇要去古灵阁兑换钱币，留他们三个孩子继续逛。
一等他们走远，赫敏就紧张地拉着哈利，在他身边转了好几个圈。“好像真的没事了，”她得出最后结论，“你真是福大命大。”
哈利已经给他们买了三份大大的草莓花生黄油冰淇淋。他把它们分别塞到汤姆和赫敏的手里，惬意地咬了自己那份一大口：“我不是早就和你说过了吗？”
赫敏不服气地回嘴道：“那可是食……”她突然意识到他们在人来人往的街道上，不由得放低声音：“那可都是些危险分子！哈利，我真不明白，你怎么一点都不担心！”
哈利依旧不想告诉他的朋友们，他之前是怎么一次次地从伏地魔的各种袭击和阴谋中存活下来的。所以他含糊地说：“现在说这个不大合适吧……”他突然发现斜对角的丽痕书店外挂了一张吉德罗?洛哈特的海报——他正在朝路人展示着他的一口亮闪闪的白牙，企图以这个来转移赫敏的注意力：“你们看那边，好像有个签售会。”
汤姆不屑地撇了撇嘴角。赫敏用研究的眼光打量了那张海报两眼，中肯地说：“长得还可以吧……不过比罗尔德教授差太多了！”听到前半句的时候哈利还想扶额叹息，听到后半句他直接想倒地不起了。原来他们的黑魔法防御术教授真的已经俘获霍格沃茨所有女孩子的心了，就像双胞胎兄弟之前说过的那样。
他们朝书店走去，赫敏在一边翻着她的书单。那里面挤满了人，哈利放眼望去，似乎都是年纪不一的女性。他们好不容易挤过了一楼的人群，从侧面的梯子爬上楼，去寻找他们需要的书籍。
过了没多久，楼下突然传来书架倒地的哐当巨响，还夹杂着书本落地声和人们的惊呼。哈利正在津津有味地看一本讲述魁地奇世界杯每届比赛的书，完全没有想到下面是在历史重演。直到赫敏都被惊动了，哈利才被她拉走，和汤姆三个人一起靠在二楼栏杆上。
“瞧，是马尔福先生和韦斯莱先生！”赫敏很快认出了事件的主角，毕竟这两家标志性的发色很难认错，而且旁边还有韦斯莱一家人和德拉科?马尔福。
“我很想知道他们为什么是徒手空拳上的，”汤姆懒洋洋地说，手指敲打着栏杆，“难道他们都忘记自己是个巫师了吗