图春还是不响，他看着仇明川，他躺在地上笑，目光赤诚。
图春说：“我翻译到过一句话，一直翻不好，我到现在也不清楚我有没有翻译对。”
“什么？”
“爱情是漫长的遗忘。”
仇明川说：“这不是聂鲁达说的吗？”他想了会儿，改口了，“不对，聂鲁达说的是爱情太短，遗忘太长，你知道聂鲁达吧？”
他跳起来，在包里翻半天，换了盘碟，他们不看洪尚秀了，看《追捕聂鲁达》。
浓妆艳抹的聂鲁达出现在电视上时，仇明川哀嚎着捂住了眼睛：“我拒绝这个胖子在我面前吟诗！！”
图春笑出来，把他转过来，让他背朝着电视机，说：“那你就听听吧。”
“可是我听不懂！”仇明川继续嚎叫：“图春啊！你这样是找不到男朋友的！你会一个人孤独到老！！”
“我怎么了？”
“你是不是对所有人都这么好？你知不知道人是不能惯着，宠着的，你要对他不好，他才会来讨好你，才会对你另眼相看，你太好，他就觉得理所当然，有恃无恐。这样谈不成恋爱，你得让他患得患失，爱情不是碰撞出来的，是想出来的，是疑神疑鬼疑出来的。”仇明川指着自己的脑袋，“是幻觉。”他盯着图春的烟，“是你抽的烟。”
图春不响，低头吃香烟。
仇明川问他：“那我还能去你家吃饭吗？我很想去你家吃饭！”
图春抬起眼睛，说：“我妈下个礼拜三回来，你来吧。”
仇明川笑了，他伸了个懒腰坐回了图春身边，他靠着他，呼吸渐缓，睡了过去。图春把他手里的烟拿走，给他垫了个枕头，盖好被子，悄悄起身，去了外面透透气。
天黑了，图春爬到了上一层，他在甲板上遇到了仇明川的姐姐，这怀孕的女人四肢纤长，唯有肚子高高隆起，她的两颊甚至是凹陷的，锁骨支棱着，胸前的肋骨非常明显。女人在点烟，看到图春，放下了烟，笑了笑，说：“你饿了吧？我让厨房弄点东西给你吃。”她又说：“其实刚才有让厨房送东西给你们，但是小川没要，他人有点任性，你多包含。”
她领着图春往餐厅去，还问：“你在哪里工作啊？苏州人吗？”
图春跟着她进了餐厅，女人安排图春坐下，绕到冰箱后面，过了会儿，她出来了，身后跟着仇明川口中的“雪雪阿姨”，这中年妇人显然已经睡下了，穿着困衣，拖鞋，头发蓬乱，她边盘头发边往图春这里看。
图春站起来说：“不好意思，我不知道……那个……我自己弄点吃的就好了，不用麻烦了。”
仇明川的姐姐说：“有什么不好意思的啊，你坐啊，坐。”
雪雪阿姨已经打开冰箱，忙碌起来了。图春说：“还不知道怎么称呼……”
仇明川的姐姐眨眨眼睛，她抓着椅子站着，站得很不稳，半晌才说：“你叫我lisa好了。”
lisa坐在了仇明川对面，雪雪阿姨很快就张罗了两碗面条，图春过去帮忙把两碗面端到了桌上，lisa抱着胳膊，皱着脸说：“下一碗就好了，干吗多事？好了好了，你去睡觉吧。”
图春把两碗面都揽了过去，笑笑，说：“面条蛮香的，我估计一碗不够我吃，谢谢阿姨。”
雪雪阿姨没有响，转身走开了。
lisa点了根烟，她看着图春吃面，图春盯着面条，偶尔望一望夜景，一串拱桥形的霓虹远远的，一些山影也远远的，什么都很黯，很远，什么都在往两旁退开。夜风兴起些波澜，船很稳，只是面汤晃晃荡荡，好像随时都会撒出来，图春赶紧端起碗喝光了汤。他放下碗的时候，lisa忽然掉下了眼泪，泪眼朦胧地望着图春，说：“小川也很辛苦的，今天其实是为了帮他庆祝生日。”她用一根手指抹眼泪水，“他很辛苦的。”
lisa颤抖着吃香烟：“最可怕的是什么都不懂的时候做的一些事，长大之后才明白那是很错，很不对的事情，这些事会折磨你一辈子。”lisa握住了图春的手，情绪激动，难以自持：“他第一次带男朋友见我们，他肯定是深思熟虑过你们的关系的，你对小川好一点好不好？我没办法，我做不到……”
她的神情仿若梦游，说的也仿佛是呓语，图春默默点了点头，lisa擦干眼泪，扶着桌子，扶着墙壁走了出去。
图春见状，便说：“要我送你回去吗？”
lisa使劲摇头：“你吃吧，吃吧。”
图春只好作罢，目送她出去，歇了歇，吃光了第二碗面条，洗好了碗，在厨房找了些面包巧克力带回了房间。
仇明川还睡着，好些水母都沉在了缸底，只剩触须在抖动。图春轻声和仇明川说：“我拿了些面包什么的，你要是饿了，起来吃点吧。”
仇明川拉起被子，裹紧身体，抱住了图春的胳膊，过了会儿，他开始说话，微微的，细细的，图春听得清，却听不懂，可能是意大利语吧，听上去像在哭诉，像在忏悔。
这一整晚，图春都没怎么睡好，总是做梦，梦到象人躺在床上寿终正寝，象人的样子太吓人了，还很逼真，他被吓醒，接着迷迷糊糊又睡着，又被吓醒，后来他放弃了，不睡觉了，把电视机的声音关掉，看彩色默片似的看电影，一根接着一根吃香烟。仇明川睡得很香，他八点就醒了，拉着图春就去吃早饭。
雪雪阿姨已经起了，穿了身深色衣服正在餐厅的