三个人目送他买了几桶啤酒，离开了酒馆。
“我从他身上也闻到了硫磺味。”梵妮说，“很淡，不知道是大雨冲刷还是提前清洗过，而且这家伙的话让我非常不爽。”
“别这样梵妮。”格雷说，“他只是说说而已，关系吃饭问题的时候人总是很难为别人的立场考虑，但他又不会真的伤害鼠人。我了解他，他其实是个善良的男人。我要再说一遍矮人不会使用炸药，你一定闻错了。”
“希望如此。”梵妮再次打了个喷嚏，“加尔到底去了哪里？他再不回来我就要先开饭了。”
“带幼崽去森林探险。”博格说，“他真是个好妈妈。”
加尔站在树上，雨滴滴答答地滑过树叶，他举着贝儿，“你能看到什么，能看见阔别河吗？你奶奶就住在那里。我觉得我该去和她打个招呼，看看传说中俘获夏戈的黛薇。可是我认为你博格妈妈会生气，他似乎不太喜欢这里，也从没有靠近过东边。”
贝儿举着一只耳朵，憋足了劲，什么也看不清。飞涕兽的视力不好，大雨又阻挡了它的听力范围，它什么也没发现。
“见鬼的雨天。”加尔只能放弃，他抱回贝儿，“我已经没办法把你再塞进胸口了，小姑娘，撒娇也没有用，你现在太大了。走吧我们回去，我该想想办法，怎么拿回双翼……”
加尔轻盈地跳跃在树枝上，他从枝叶下经过，以免被雨水打湿。这个天气精灵也不会出现，但他很快发觉自己在藤蔓与枝叶的双重阻挡下迷路了。
“我们该往这儿走。”加尔思索着跳跃，“没错！就是这边……呃，也许是那边？藤蔓阻挡了我的视线，我没法看清方向。我们迷路了贝儿，你还记得路吗？”
贝儿摇晃着耳朵，以示自己也不知道。
“好吧。”加尔将它放到肩膀，“不用着急，我肯定找得到路。”然后他摸到耳朵，“……可是我忘记带传声了，我们没办法召唤博格。”
加尔在枝干间随意走着，寻找着正确的方向。一座黄金打造窗户的矮人巢穴吊在古树的半中央，从树叶中露出金灿灿的一角。
“我们去问路。”加尔从枝头跳下去，“善良的矮人会为我们指清方向。”
可是他围着住宅转了一圈也没有找到“门”在哪里，加尔攀上树，蹲在靠近窗户的地方，准备敲窗。
“必须快点！”里边有人暴跳如雷，“不要再拖了！格雷已经回来了，他还带着博格，你们必须派人来搞定博格！”
啊。
加尔收回手，和幼崽一起侧耳。
诸神作证，这可不是他故意要听的。
“别想把麻烦丢给我，我已经帮你们做了够多的事情。如果没有我，地下堡垒推不到这里，听着，必须快点把博格弄走，赶走他还是杀掉他都可以！我只负责老伯朗和格雷。约定？我们的约定中没有这一项！”里边的人对着什么咆哮，“虚伪的格林人！别想背叛约定，如果你们不这么做，那么我随时可以让他们反悔。地下是我说得算，你们的报酬还不足以让我闭嘴。告诉罗珊娜那个婊子，不要动别的心思，我们还是盟友，听明白了吗？听明白了就让人来，博格在这里我什么也做不了！黛薇随时都能为他赐福，精灵会加强警惕，一旦他们发现什么，我们都将完蛋。”
加尔眨了眨眼，魔王的双眼透过了窗户。他看见站在矮桌边的男人暴躁地走来走去，桌上的梭形海螺传出声音。
“注意你的言辞，齐洛。”对方沉稳地说，“请向罗珊娜小姐道歉，不要用你粗鲁的言语侮辱她，整个格林都会为她而战，你羞辱的是一位家族首脑。”
“时间紧迫，你们却还在斤斤计较……”
“你只有三秒钟，如果你选择不道歉，那么我们现在就可以终止合作。”对方坚定道。
齐洛踢翻木椅，他冷笑着，“好的，我他妈的道歉。我知道罗珊娜是多危险的女人，我有她的把柄在手，所以你们不要总是高高在上，你们该学会低头讲话。”
“有人会去深兵森林帮助你。”对方承诺道，“博格不会对计划造成任何阻碍，你只需要依照我们说好的，搞定老伯朗和他的傻儿子。你只有一次机会，老伯朗的巨灵之斧可以轻而易举地劈开你，如果你失败了，那么约定也会自动终止，你将不会获得任何东西。”
“我准备充足。”齐洛将海螺翻丢在桌面，“信心满满。”
外边雨更大了。
博格打开门，加尔就从他胳膊下钻了进来。幼崽和加尔一齐甩水，博格扔给这对父女大毛巾，指向浴室。
“洗澡，我们知道的，洗澡！”加尔擦着水往浴室去，后领却被博格拎住，“虽然我也有话要告诉你，但我感觉应该先洗澡，否则你不会听……”
“分开洗。”博格把他怀里的幼崽丢进它自己的摇篮中去，“它是个女孩儿，总和男性洗澡并不合适。”
“它才多大？”加尔不满道，“它才一岁多而已！”
“你把它当成傻子吗？”博格说，“它已经知道男女的差别，你太宠爱它了。”
“那谁给它洗？”加尔说，“它还不会自己清理。”
“我会叫梵妮来。”博格松开手。
“好吧。”加尔解着衣扣，对贝儿露出遗憾的表情，“宝贝儿，你得跟着梵妮一起洗，别在她的浴室里玩耍，她会煮了你的。切记不要喷鼻涕，也不要吐火，她有点洁癖