他们朝着水下游去，在一片黑漆漆的奇景中漂浮。长长的水草从脚边滑过，如同一片波动的紫黑色森林。遥远的湖底闪烁着金亮的泥沙，似乎有沉落的宝藏藏在那儿，待人发掘。
哈利使劲往远处看，那里是一片碧绿的水草，有两英尺深，像极了一片茂密的草坪。他发现吃了鳃囊草后自己不需要眨眼睛也能看得清清楚楚，两只带蹼的脚让他前行得很快，德拉科甚至都有些跟不上。
他拉了拉哈利的袖子示意他慢一些，后者回过头狡黠地看了他一眼，用口型说了句“我们是对手”就用力地甩开了他。
“波特！”德拉科口中冒出一个大气泡，他伸手要去抓住那人的衣角，可水中巨大的阻力使他错过了他，只能看着他自由自在地游向远方，哈利甚至回过头朝他做了一个鬼脸，游得更快了。
第44章 阳光
德拉科心里想着比赛结束后一定要好好教训他一番，至少要让他明白挑战自己耐心的代价。他加快了速度追上去，竭力辨认四周模糊的阴影，区分出它们到底是飘动的海草还是潜伏的格林迪洛——一种头上长角的水怪。
哈利游得离他越来越远了，他看见一个乳白色的幽灵靠近了他，对他说了句什么，随后哈利朝着另一个方向游去。德拉科想起来那是桃金娘，之前被他驱散的那个女幽灵……哈利到底是怎么认识她的？她好像特别关照他……算了，跟一个幽灵有什么好计较的，德拉科握紧了手中的魔杖，逼退了两只格林迪洛，沸腾的水柱在湖水中慢慢扩散开来，水波擦过脸颊和四肢微微发痒。
好吧，他其实还是觉得非常不爽。
德拉科沿着哈利拐弯的方向追去，这次他游得离水草远了一些，避免被那群格林迪洛暗算。湿透的袍子覆在身上难受极了，他想着比赛结束一定要好好洗个澡，把袍子熨一熨……
在至少游了半个小时后，德拉科才恍恍惚惚听见了人鱼那美妙的歌声，忽远忽近，捉摸不定：
“只有一个钟头的时间，要寻找和夺回我们拿走的东西……”
他看见前方混浊的水中出现了一块大岩石，上面雕绘着许多拿着长矛的人鱼，栩栩如生。他循着歌声前行，四周的场景忽然变了，水草变得稀少了，冒出了不少古怪的石头蜗居，铁灰色皮肤的人鱼从里面钻出来，不怀好意地看着他。
当德拉科到达人鱼村庄的中心广场时，他看见哈利已经在那儿了。他割开了罗恩身上的绳子，正要去替赫敏解开束缚，却被六七个人鱼拦住了。
人鱼们哈哈大笑着，男孩气愤地朝他们大吼大叫，却没有发出一点声音。那些人鱼把他拉走了，他绝望地望着那被绑在人鱼石像尾巴上的四个人，不知在想什么。
德拉科不再停留，慢慢朝着他游去。哈利转过头，他也看见了他——他的脸上瞬间露出了惊喜的笑容，大力挥舞着手臂，口中说着什么，可德拉科看不清，直到他渐渐靠近了才分辨出他的口型是“帮帮忙”。
德拉科扬起眉，举起魔杖正打算帮他驱散那几只人鱼，却见哈利摇了摇头，指了指被捆在一起的那几个沉睡着的人质。
德拉科瞥了他一眼，心想为什么他身处险境还想着那群根本不会出事的人质。在水中说话实在是太费劲了，他没有多问，游到了那几人面前，从口袋里拿出了一把折刀割开了潘西的绳索。
潘西的身体缓缓漂浮起来，在雕像上方飘来飘去。他把她接下来，顺带把罗恩也拉了过来——那群人鱼此时包围着哈利，空不出手来对付他。
他吃力地带着两个人游到哈利身边，恶狠狠地瞪着那群人鱼，示意他们把哈利松开。就在此时，人鱼们忽然欢呼起来，松开了哈利。
德拉科转过头，一个庞然大物正朝他们游来，他有一个鲨鱼的脑袋，下面却是穿着泳裤的人的身体……是克鲁姆，看样子他想给自己变形，但是不太成功。
半人半鲨鱼的克鲁姆朝着赫敏游去，他对着绑着赫敏的绳子又扯又咬，但他的新牙齿结构古怪，但凡是比海豚小的东西他咬起来都格外别扭，而且可以肯定他的动作并不小心，他简直要把赫敏咬成两半了。
哈利弯下腰从地上捡起了一块锋利的石头扔给克鲁姆，示意他用石头磨破绳索。克鲁姆接过石头后朝他点点头，很快就解救了赫敏将她带走了。
德拉科皱起眉，凑到哈利身边，撞了撞他的手臂：“你和他不是对手么？”
哈利点点头，又摇摇头，德拉科没有理解他的意思，追问道：“你为什么要帮他？”
哈利从地上拾起一块石头，指了指绑在雕像上的最后一个人。那是一个一头银发的小女孩，她静静地闭着眼，沉睡的面容如同天使。
他朝着那个小女孩游去，而人鱼又聚集到了小女孩身边阻拦着他，哈利吼了句什么，从口袋里抽出了魔杖指着他们。那群人鱼的脸上露出了一丝惧怕，他们虽然看起来非常可怕，但他们和巨乌贼一样不会并且惧怕魔法。
人鱼们不得不退开了，哈利游上前麻利地割开了小女孩身上的绳子，他一手将她抱起、另一手提着罗恩就要往上游去，德拉科连忙追上了他。
“波特，你到底在做什么？”他伸手扳过了他的脸，强迫他看着自己，他终于明白他为什么会做这一连串在他看来匪夷所思的事情了——他被人鱼拦住、帮助克