“至少春季暴雨没有冬天的可怕！”
仿佛是在抗议他的轻视似的，突然响起一阵震耳欲聋的炸雷。路德维希听到窗户的嗡嗡晃动声和费里西安诺的尖叫，接着，因惊恐而加快的脚步声不断回响在走廊内，直到男孩的胳膊搂上他的脖子。他无奈的叹了口气，把费里西安诺拉进怀里。
意大利男孩的神情由惊惧变成了喜悦，他微笑着满足地靠在了路德维希的肩上。路德维希翻了翻白眼，继续向卧室前进。真荒谬，费里西安诺在这张椅子上呆的时间几乎和路德维希本人一样长。
“我告诉过你雷是什么吧，费里西安诺？”
“雷是闪电的声音，而不是老天神在在山上群殴时发出的的叫喊。”费里西安诺一本正经地背诵道。
“没错。所以没什么可担心的。”路德维希熟练地操纵着轮椅，通过宽敞的卧室门。雨季傍晚沉闷的的光线透过窗帘，在覆盖着地毯的地板上投下阴影。他轻轻地抚过费里西安诺冰冷的小爪子，把他从他的膝上拉下来。“去换件衣服，你都冻僵了。我会把火点好。”
老谷仓的壁炉现在卧室的中心，正好与床相对。漆得闪闪发亮的壁炉架上摆着各式各样的花瓶，油画，其间还有一个简朴的小木箱，里面装着两张珍贵的照片。路德维希开始摆弄壁炉，费里西安诺在他身后继续絮絮叨叨说个不停。
“如果雷是闪电发出的声音，那为什么我们先看到闪电呢？”