当这一场骚乱结束之后，每个人都气喘吁吁的——除了维克托，他心情舒畅了很多，抱着胳膊和煦的微笑着，甚至还摸了摸拼命往前挣动着要咬他的尤里的脑瓜顶。
”你是对的。”尤里最后放弃了挣扎，他不高兴的说，”他脑袋糊涂了才会做出那种决定，为生孩子退役，他傻了吗？”
米拉和格奥尔基呻吟起来。”哦尤拉奇卡！”她说道，”你是我见过最有事业心的男人。”
但维克托注视着他，内心某个地方像是被一种前所未有的方式触动了一下，”什么？”他说，”尤里，再说一遍？”
”呃，”尤里说，”我说你生气是应该的，他如果跑去生孩子，就很难再回归现役了对不对？e而你们努力了那么久才让他变成现在的样子，所以，我是说——你为什么那样看着我？？？？？？”
”我——”维克托张了张嘴，却发现恰当的话都从嘴里消失了，”你——你是这样看的？”
”当然！”尤里理所当然的回答道，米拉和格奥尔基都捂住了脸，”你不是这么想的？你不是最不愿意他退役了吗？他一提退役你就跟吃了死鸡一样。”
死一样的沉寂持续了几秒。最后格奥尔基打破了它。
”你吃过活鸡？我是说，活的？”他难以置信的说，”你是有多饿啊？”
”……”尤里冷漠的看了他一眼，”滚蛋。”他傲慢地说，”租飞船去，你。”
格奥尔基的脸红了。
”我现在单身！”他叫道，”另外那些飞船不便宜！”
”你还好吧？”米拉问道，”你看起来很——很苍白——”
”不。”维克托嘟囔了一声，但他完全没在听米拉的话，”——原来你是这样想的。”
所以他才会问”你生气了吗”。当维克托命令般的要求他引产，他才会那么难过又绝望，”你说你不生气！”他这么说。那么多严重的后果里，勇利居然觉得自己退役会让维克托最生气——他到底把维克托看成什么了，他到底把他俩的婚姻看成什么了？
维克托觉得此刻应该是自己最生气的时刻，然而他发现自己一点儿气也没有了，他只觉得难过，难过，和数不清的难过。他没想过勇利居然是这样看待他们之间的关系的——爱也好，婚姻也好，一切都建筑在勇利是维克托的学生的基础之上，而不是勇利这个人有多吸引维克托，让他着迷和无法自拔之上；按照这样的逻辑，不安定感当然会如影随形，人当然是会变的了，因为没有运动员能永远在役（这点真的很残酷，你知道），而勇利觉得如果自己退役，他对维克托来说就没有什么价值了。
”哦，”维克托呻吟了一声，他后退一步，因为心痛的颤抖而弓起了身子，他把脸埋进了手中。”你怎么能——”他崩溃了，现在他是真的很想找个没人地方坐会儿，见鬼，他甚至想到月球上去哭着咆哮一会儿，冷战时期那些宇宙探索计划，到底都进行的怎么样了？