“查尔斯?辛克莱。”查克报上自己的名字，犹豫了一下，补上“长官。”
“辛克莱中士。我之前的理解是，我们慷慨的盟友会派‘一些’飞机过来，复数。”他们都看了一眼孤零零地停在跑道上的b17，“你的轰炸机中队不应该同时到达吗?”
“没有中队，长官，只有我们。”
“我能问为什么吗?”
“我不知道，长官。”
“也许你的上级没有理解情况的紧迫性。”
“我不知道我的上级怎么想，长官，我只是遵守命令。”
英国人没有回答，略微挑起了眉毛。查克开始讨厌这个人了，从笔挺的制服到这种隐隐约约的傲慢都令人不快。要是对话再继续下去，查克很可能忍不住把这个想法直接说出来。幸而少尉的注意力转向了乔迪和利奥，彬彬有礼地问他们的名字，感谢他们支援皇家空军，提议带他们四处转一转。
“我喜欢他。”一小时之后，乔迪宣布，趴在窗口，目送林登少尉走向指挥部，像只兴奋的小型犬，“你们听到他怎么说话了吗?他说‘见到你们很愉快’，不是‘很高兴’，而是‘很愉快’，就像电影台词。”
“证明他有一个古板的木头脑袋。”查克说。
“你只是嫉妒了。”
查克皱起眉：“我有什么好嫉妒的?”
“我打赌你不会拼写‘愉快’这个词。”
“我当然会，见鬼。你为什么要帮英国佬说话?你才认识他一小时。”
他们看向利奥，想让他来解决分歧，但领航员已经爬到床上睡了，背对他们，连外套都没脱。查克摇摇头，把几件制服从背包里拽出来，塞进散发着樟脑气味的柜子里。
这个世界似乎故意要和查克过不去，他接下来每天都不得不和林登见一次面。因为英美联合指挥部的某个----用乔迪的话来说----“用屁股想出来的决定”，查克还必须兼任后备战斗机飞行员，支援永远缺少人手的喷火小队，而这个小队的领队恰好就是那位不苟言笑的少尉，每天下午和查克一起跋涉到偏僻的备用机库去，教他开一架看起来十分疲惫的喷火i型战斗机。
“它为什么是粉红色的，长官?”
“伪装色，中士，这是侦察机。”
“无意冒犯，长官，它看起来更应该摆在游乐场里。”
“我会把你的意见提交给指挥部的，说不定下次他们会用金色。”
“这是个玩笑，对吗，长官?我看不出来，因为你不管说什么都是同一个表情。”
对方摇摇头，露出半个似是而非的微笑，查克没有预料到这个反应，不由得盯着他看了一会。路易拍了拍机身的钢板，示意他关上舱盖：“好好对它，辛克莱中士，不要坠毁。”